1
00:00:11,520 --> 00:00:12,920
kalbimin bir yerinde.

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,680
Cidden bunun olacağını umuyordum.

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,400
Her yer iyidir.

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,680
Keşke rastgele bir ülkeye gidebilseydim.

5
00:00:32,920 --> 00:00:33,920
Kuyu.

6
00:00:35,480 --> 00:00:37,560
Sıcak bir yere sahip olmak güzel.

7
00:00:38,520 --> 00:00:40,332
Sevimli küçük bir kız kardeşi olan bir güney adası.

8
00:00:40,832 --> 00:00:44,360
Bir gün aniden şunu fark ettim.

9
00:00:45,080 --> 00:00:51,218
Ben bu dünyada bir kahraman ya da büyücü değilim, bir oyuncu şöyle dursun.

10
00:00:51,880 --> 00:00:54,080
O sadece başka bir köylü.

11
00:00:55,880 --> 00:00:57,600
Ben her yerde iyiyim.

12
00:00:58,360 --> 00:01:00,400
Keşke burası dışında herhangi bir yerde olsaydı.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,439
Sıkıcı gerçeklikten özgürlük.

14
00:01:04,720 --> 00:01:05,800
Gerçeklikten kaçmak.

15
00:01:05,884 --> 00:01:08,277
Ortaokulda Peter Pan Sendromu.

16
00:01:09,240 --> 00:01:11,080
Ona ne isim verdiğiniz önemli değil.

17
00:01:11,960 --> 00:01:16,200
Senin bile aklının ucundan bile böyle bir istek geçmedi.

18
00:01:21,800 --> 00:01:25,436
Sabah 4'te havai fişekler.
Bu çok tuhaf.

19
00:01:25,520 --> 00:01:26,400
Böyle bir zamanda.

20
00:01:27,560 --> 00:01:29,000
Ama çok güzel.

21
00:01:30,880 --> 00:01:31,967
Bir yerlerde.

22
00:01:38,080 --> 00:01:39,760
Büyük bir atış.
Ben geldim.

23
00:01:44,240 --> 00:01:45,640
Çok büyük değil mi?

24
00:02:16,880 --> 00:02:17,240
A.

25
00:02:18,520 --> 00:02:21,436
Bu nedir?

26
00:02:21,520 --> 00:02:26,521
Burada rüya mı görüyorsun?

27
00:02:45,040 --> 00:02:46,160
Cidden?

28
00:02:52,080 --> 00:02:53,590
Nishino.

29
00:03:00,680 --> 00:03:03,400
Son kullanma tarihi hâlâ dünle aynı mı?

30
00:03:05,480 --> 00:03:07,562
Hayır, bu çürümüş.

31
00:03:09,360 --> 00:03:11,441
Alkol ve konserve yiyecekler iyidir.

32
00:03:12,560 --> 00:03:15,737
Gerçekten bizden başka kimse kalmadı mı?

33
00:03:17,040 --> 00:03:18,640
Bugün bir rüya.

34
00:03:20,951 --> 00:03:22,828
Eğer öyle diyorsan bu bir rüya olmalı.

35
00:03:23,412 --> 00:03:25,280
Kendi başınıza denememenizin bir anlamı yok.

36
00:03:27,400 --> 00:03:30,756
Ne yapıyorum?

37
00:03:30,840 --> 00:03:35,596
Bu durumun anlamının ne olduğunu bilmiyorum.

38
00:03:35,680 --> 00:03:40,000
Heyecanlıyım.

39
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
Tuhaf mı?

40
00:03:42,264 --> 00:03:44,808
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

41
00:03:46,935 --> 00:03:48,156
Doğruyu söylemek gerekirse ben de.

42
00:03:48,240 --> 00:03:50,440
Alice durumu.

43
00:03:50,880 --> 00:03:52,816
Hala ne diyorsun?

44
00:03:53,650 --> 00:03:58,697
Çünkü.
Burada dırdırcı ebeveynler ya da sinir bozucu öğretmenler yok.

45
00:03:58,905 --> 00:04:01,440
biz özgürüz

46
00:04:02,000 --> 00:04:02,360
Vay.

47
00:04:05,400 --> 00:04:09,840
Belki de istediğimiz özgürlük budur.

48
00:04:14,120 --> 00:04:16,880
Uyanamadığım bir rüya bu.

49
00:04:17,880 --> 00:04:18,280
Ah.

50
00:04:20,240 --> 00:04:21,470
Çok uzun değil mi?

51
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
Alice.
Machida.

52
00:04:25,160 --> 00:04:27,934
Belki de bunu ciddi olarak düşünmenin zamanı gelmiştir.

53
00:04:28,600 --> 00:04:33,000
Belki bu dünya gerçektir.

54
00:04:39,600 --> 00:04:41,490
Gerçekten umurumda değil.

55
00:04:42,073 --> 00:04:43,492
Gerçek bu.

56
00:04:44,075 --> 00:04:45,956
Her ikisi de iyidir.

57
00:04:46,040 --> 00:04:47,704
Üçümüz birlikte eğleniyorduk.

58
00:04:48,288 --> 00:04:51,400
Zor bir şey söylemiyorum.

59
00:04:51,720 --> 00:04:54,002
İyimser olunacak bir şey var mı?

60
00:04:54,586 --> 00:04:57,672
Sadece sana düşünmekten vazgeçmemeni söylüyorum.

61
00:05:06,840 --> 00:05:11,228
Orada birisi var mı?
O.

62
00:05:18,120 --> 00:05:19,861
Bunda neler oluyor?

63
00:05:28,960 --> 00:05:29,160
Miyav.

64
00:05:31,832 --> 00:05:32,920
Bak, Karube.

65
00:05:33,208 --> 00:05:34,556
Sonuçta bu bir rüya.

66
00:05:34,640 --> 00:05:37,760
Yoksa böyle bir şeyi açıklayamazdım.

67
00:05:38,120 --> 00:05:41,466
Bu çok taze.

68
00:05:43,040 --> 00:05:44,080
Burada değil.

69
00:05:56,940 --> 00:06:00,196
4 başvuru aldık.

70
00:06:00,280 --> 00:06:01,760
Festival eğlencesi.
sivrisinek?

71
00:06:02,360 --> 00:06:05,556
4 kişi var.
Ne oluyor, ikiniz de.

72
00:06:05,640 --> 00:06:07,075
Burada işler çılgına dönecek.

73
00:06:08,240 --> 00:06:09,327
Beklemek.

74
00:06:09,911 --> 00:06:12,247
A.
Bundan daha ileri gitmeyin.

75
00:06:18,920 --> 00:06:21,673
Ah, görünüşe göre bu benim ilk katılışım.

76
00:06:22,257 --> 00:06:27,640
Eğer bu dünyayı hala bir rüya falan olarak görüyorsan ölürsün.

77
00:06:36,280 --> 00:06:37,280
Anlaşıldı.

78
00:06:37,364 --> 00:06:38,640
Artık çok geç.

79
00:06:39,649 --> 00:06:43,240
Siz zaten kendi oyununuzdasınız.

80
00:06:44,880 --> 00:06:45,560
oyun.

81
00:06:45,989 --> 00:06:49,160
Oyunun zorluk seviyesi sineklerin 3'üdür.

82
00:06:49,951 --> 00:06:53,440
Lütfen her kişi için bir servet çektiğinizden emin olun.

83
00:06:53,800 --> 00:06:58,076
Herkes başarıyla servetini çektiğinde oyun biter.

84
00:06:58,160 --> 00:07:04,320
Tüm fenerler kaybolmadan önce bir kişi bile servet çekemezse oyun biter.

85
00:07:04,520 --> 00:07:08,680
Bay Club, sanki hâlâ şansım kalmış gibi görünüyor.

86
00:07:09,760 --> 00:07:12,836
Lütfen açıkla.

87
00:07:12,920 --> 00:07:14,392
Oyun nedir?

88
00:07:15,393 --> 00:07:17,120
Sorun sen değilsin, damlacıklar.

89
00:07:18,480 --> 00:07:21,516
Clubbing nispeten düşük riskli bir oyundur.

90
00:07:21,600 --> 00:07:23,360
Ve zorluk seviyesi 3'tür.

91
00:07:23,944 --> 00:07:26,876
İşbirliği yaparsanız ve küçük ipuçlarını kaçırmazsanız.

92
00:07:26,960 --> 00:07:29,760
Belki hepimiz buradan canlı çıkabiliriz.

93
00:07:30,909 --> 00:07:34,840
Oyunun sonuna kadar hepimiz aynı gemideyiz.

94
00:07:35,880 --> 00:07:36,320
O.

95
00:07:40,001 --> 00:07:43,320
Artık başladığına göre, serveti çekelim.

96
00:07:46,080 --> 00:07:48,120
Dur bir dakika.

97
00:07:49,040 --> 00:07:50,760
Tek kural bu mu?

98
00:07:50,920 --> 00:07:52,760
Bu nasıl bir oyun?

99
00:07:52,960 --> 00:07:54,599
Oyunun neden bittiğini anlamıyorum.

100
00:07:55,200 --> 00:07:58,916
Ayrıca yaşayıp öleceği konusunda ciddi olmadığına inanamıyorum.

101
00:07:59,000 --> 00:08:00,730
Öncelikle bu dünya nedir?

102
00:08:01,040 --> 00:08:02,280
gürültülü.

103
00:08:03,240 --> 00:08:04,516
Çok fazla soru sormayın.

104
00:08:04,600 --> 00:08:06,560
Biraz kendin düşün.

105
00:08:07,160 --> 00:08:10,824
Böyle devam edersen burada uzun süre hayatta kalamazsın.

106
00:08:15,720 --> 00:08:19,840
Bununla evde ne yapmalıyım?

107
00:08:20,480 --> 00:08:21,680
Hangisine sormalıyım?

108
00:08:22,919 --> 00:08:25,422
Bunu düşünmenin bir anlamı yok.
Çekmekten başka seçeneğim yok.

109
00:08:25,922 --> 00:08:28,080
Bu durumda ilk önce onu çekeceğim.

110
00:08:31,511 --> 00:08:31,928
çoktan.

111
00:08:36,933 --> 00:08:39,436
Sen.
İnsanlar gelip generali beklemeye devam ediyordu.

112
00:08:39,520 --> 00:08:42,814
Güney yönü iyi şanstır.
İşte bu.

113
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
Hepsi bu mu?

114
00:08:45,640 --> 00:08:47,400
Bakmak.
Ah.

115
00:08:49,280 --> 00:08:50,956
Büyük bir servete sahip olmak harika bir şey.

116
00:08:51,040 --> 00:08:54,400
Yoshi Karube, bundan sonra liderliği ben alacağım.

117
00:08:55,840 --> 00:08:57,203
Güçlü bir silahım var.

118
00:08:58,280 --> 00:09:02,167
Muhtemelen bu ilk maçınız değil.

119
00:09:03,000 --> 00:09:04,040
Gördün.

120
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
insanlar ölüyor.

121
00:09:06,760 --> 00:09:07,640
Bu doğru.

122
00:09:08,760 --> 00:09:10,076
badem.

123
00:09:10,160 --> 00:09:13,960
Bu mantıklı mı?

124
00:09:14,240 --> 00:09:15,472
Yazılı bir sorun var.

125
00:09:16,760 --> 00:09:22,040
Falını çeken kişi soruya yüksek sesle cevap vermelidir.

126
00:09:22,280 --> 00:09:25,815
Eğer öyleyse, bir sorum var.

127
00:09:26,399 --> 00:09:30,779
Hayatta kaldıysanız neden oyuna yeniden katılmanız gerekiyor?

128
00:09:31,480 --> 00:09:35,325
Sadece benim tarafımda olduğunu açıkça belirtmek istiyorum.

129
00:09:37,720 --> 00:09:40,520
Ben de seninle aynı durumdayım.

130
00:09:40,960 --> 00:09:43,520
Bundan sonra ne olacak?

131
00:09:43,640 --> 00:09:47,676
Buradan canlı çıkmayı düşünmem gerektiğini fark ettim.

132
00:09:47,760 --> 00:09:49,000
Şimdilik sorun yok.

133
00:09:49,840 --> 00:09:50,924
Anlıyorum Alice.

134
00:09:51,424 --> 00:09:54,040
Cevap yaklaşık 18'dir.

135
00:09:54,160 --> 00:09:57,760
Böyle bir durumda cevap verebilecek biri var mı?

136
00:09:58,840 --> 00:09:59,040
A.